19.6.2015

Saisiko jo kielilisää...?


Kirjanpitoa venäläisen työharjoittelijamme kanssa:

- Hän on varmasti pöyristänyt.
- Mitä tarkoitat?
- Ehkä hän pöyristää tämä luku?
- Jos hän on pöyristynyt, hän on järkyttynyt. Se on pyöristää.
- Hän ehkä vähän pyöristynyt?
- Jos hän on pyöristynyt, hän on lihonut.
- ?
- Hän on pyöristänyt tämän luvun.

Rakastan kieltämme.

4 kommenttia:

Menninkäinen kirjoitti...

Ihana! Tuo sana(joukko) ei ole meillä tullutkaan vielä vastaan...

Hehkuvainen kirjoitti...

Onhan tämä vaihtelua: muiden harkkareiden kanssa en olekaan joutunut hakkaamaan päätäni kielimuuriin ;).

Hompsan Tuusa kirjoitti...

Hih :)

Hehkuvainen kirjoitti...

Ei oo helppoa :D.